1·But the pet dogs are allowed to lick up any crumbs that fall.
然而，主人却会容许家中的狗吃掉下来的饼碎。
2·The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field."
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舐尽，就如牛舐尽田间的草一般。”
3·And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet.
列王要作你的养父，皇后要当你的保姆。 他们要在你面前俯伏在地，并要舐去你脚上的尘土；
4·It could do with a lick of paint to brighten up its premises.
用一点涂料就可以让房子明亮起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Jack used a say, 'Ennis del Mar,' he used a say, 'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.
杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。
6·Most of us get angry with ourselves when we can't lick a formidable problem. We beat ourselves up because we pride ourselves on getting things done.
当我们无法处理艰难的问题时，大部分人都会生自己的气。我们鞭策自己是因为当我们做好事情时我们会感到自豪。
7·But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。
8·I dare you to step over that, and I'll lick you till you can't stand up.
你若敢跨过这道线，我就把你打趴在地上，让你站不起来。
9·I'll think of those little puppy dogs that lick the screen? You know the one? Come up on your phone?
我想起了那种会舔屏幕的小狗狗。你知道那种狗吗？会来到你的手机前的那种？
10·Thee real reason why dogs lick us is because we're made up of bones.
狗狗们之所以会舔我们，是因为我们是骨头做成的。 。